Jumelage

 

Amitié franco-allemande :
Jumelage Morteau / Vöhrenbach

Le 22 janvier 1963, le Général de GAULLE, Président de la République française et le Chancelier allemand Konrad ADENAUER signent ensemble le Traité de l'Elysée qui scelle l'amitié franco-allemande, moins d'un quart de siècle après la fin de la seconde guerre mondiale.
Le quarantième anniversaire de cet événement a été célébré à Versailles le 22 janvier 2003 par une réunion solennelle de l'Assemblée Nationale et du Bundestag au cours de laquelle le président Jacques Chirac et le Chancelier Schröder ont renouvelé ce pacte d'amitié.
Le traité de l'Elysée a été à l'origine d'un formidable mouvement de jumelage entre des villes françaises et des villes allemandes pour oublier l'adversité et promouvoir la paix.


40ème anniversaire du Jumelage à Vöhrenbach

  30ème anniversaire du jumelage à Morteau

SERMENT DU JUMELAGE : 2 JUIN 1973
Nous, Maires
Librement désignés par le suffrage de nos concitoyens, certains de répondre aux aspirations profondes et aux besoins réels des populations avec lesquelles nous entretenons des relations quotidiennes, et dont nous avons la charge de gérer les intérêts les plus directs.
Sachant que la civilisation occidentale a trouvé son berceau dans nos anciennes communes, et que l'esprit de liberté s'est d'abord inscrit dans les franchises qu'elles surent conquérir au prix d'un long effort.
Considérant que l'œuvre de l'Histoire doit de poursuivre dans un angle élargi, mais que ce monde ne sera vraiment humain que dans la mesure où les hommes vivront dans des cités libres.

En ce jour nous prenons l'engagement solennel :
De maintenir des liens permanents entre les municipalités de nos deux villes ;
De favoriser en tous domaines les échanges entre leurs habitants pour développer par une meilleure compréhension mutuelle le sentiment vivant de la fraternité européenne ;
De conjuguer nos efforts afin d'aider dans la pleine mesure de nos moyens au succès de cette nécessaire entreprise de paix et de prospérité :
L'UNITE EUROPEENNE



A consulter : http://www.voehrenbach.de/

VOHRENBACH
FICHE D'IDENTITE

POPULATION ET SUPERFICIE
- La ville de Vöhrenbach : 4145 hab (2506 ha)
- Le hameau de Hammereisenbach : 600 hab (1350 ha)
- Le hameau de Langenbach : 300 hab (683 ha)
- Le hameau de Urach : 400 hab (1266 ha)

MUNICIPALITE
Le Maire : Robert STRUMBERGER
Conseil municipal : 18 membres

STRUCTURE SCOLAIRE
Grund und Hauptschule assurant
- l'enseignement élémentaire (Grundschule : classes 1 à 4)
- l'enseignement secondaire élémentaire (Hauptschule : classes 5 à 9)

ETABLISSEMENTS PUBLICS ET SOCIAUX D'ACCUEIL
- Jardin d'enfants catholiques
- Foyer catholique des infirmières
- Mairie de Retraite
- Etablissement de soins des personnes âgées

VIE ASSOCIATIVE (sportive, culturelle et autres)
Equipe de Sauveteurs – Croix rouge – Association de pompiers bénévoles
Club de football - 3 chorales dont une catholique – Association d'accordéon
Association de la paroisse catholique - Association des éleveurs de petits animaux
Association de culturisme – Club de tennis de table - Club de ski – Club de tennis
Orchestre municipal – 2 clubs de gymnastique - Association des anciens combattants
Association des rapatriés – Association des amis des bergers allemands - Club de vélo
Club de musique – Club de sport – Association de paroissiens


MORTEAU
FICHE D'IDENTITE

POPULATION ET SUPERFICIE
7 081 habitants – 1411 ha

MUNICIPALITE
Le Maire : Annie GENEVARD
Conseil municipal : 29 membres

STRUCTURE SCOLAIRE
- 4 écoles maternelles et primaires
- 2 collèges
- 1 lycée polyvalent
- 1 organisme de formation continue
- 1 institut médico-éducatif
- 1 espaces jeunes

ETABLISSEMENTS PUBLICS ET SOCIAUX D'ACCUEIL
- Un hôpital local
- Un Centre Médico-Social
- Une maison de retraite
- Un Centre Communal d'Action Sociale
- Une maison de l'enfance
- Une bibliothèque municipale
- Un office de tourisme
- Un théâtre
- Deux salles de cinéma

VIE ASSOCIATIVE (sportive, culturelle et autres)
42 associations sportives – 27 associations culturelles – 12 associations civiques et patriotiques – 18 associations sociales – 42 associations diverses
1 maison des Jeunes et de la Culture